Message from the IKYF President

/ The Second World Kyudo Taikai (Paris) 2014

image

GREETINGS FROM TAKEO ISHIKAWA, PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL KYUDO FEDERATION

Good afternoon, Ladies and Gentlemen. I am Takeo Ishikawa, President of the International Kyudo Federation.

It is truly a great honor today to be in the presence of Her Imperial Highness Princess Takamado. I would also like to express my appreciation to our distinguished guest for attending today and to those for helping to put this event today.

As mentioned previously, The Second World Kyudo Taikai will be held in July of this year in Paris, France. First, I would like to thank the members of the France Kyudo Federation (Fédération de Kyudo Traditionnel) for their tremendous support in organizing the Taikai. Personally my heart is filled with anticipation as this will be the first World Taikai to be held overseas.

I would like to take this opportunity the introduce ourselves, the International Kyudo Federation; host of the World Taikai.

The IKYF was established in 2006 under the slogan “With harmony and peace of mind; Kyudo ties together the people of the world”. Its purpose is to inherit the traditional Japanese culture that is Kyudo and promote it internationally, and the friendship and cooperation of different countries through Kyudo to realize world peace.


image

As of 2014, there are currently 18 member states in the IKYF. There are 25 countries that are not yet members of the IKYF but are active in Kyudo. From the establishment of the IKYF, Kyudo activities can now be seen not just in Japan, Europe or the US, but Eastern Europe, South America, Asia Oceania region and a few other areas. Today, there are now over 140,000 Kyudo practitioners in the world.

The main events that the IKYF have held in the past were in 2007 the Establishment Commemorative Taikai held at the Nippon Budokan in Tokyo, and in 2010 the First World Kyudo Taikai held at the All Nippon Kyudo Federation Chuo Dojo in the Meiji-Jingu Gardens. Also, to cultivate future Kyudo instructors overseas, every year overseas seminars are held in the US, European, and Asia Oceania regions.

I expect more than 600 practitioners from 30 countries will come to Paris to participate in the Second World Kyudo Taikai. We hope the competitions will be thrilling to watch as there will be different categories such as team competitions by countries, and individuals grouped by different ranks vying to become champion. However, Kyudo is not only just about hitting the target. It requires dignity and elegance to show the beauty of the form and the fulfillment of the spirit during the shooting. Being able to display the “Beauty of Harmony” by the archers is a special characteristic of Kyudo.

Kyudo is not only practiced as a sport. Historically, the Yumi and Ya were tools used for hunting or for battles, but since those roles have now ended, they are now used as a technique to train the body and spirit, learning the “way of being human”. I hope that the Second World Kyudo Taikai will provide a spark to further the development of the IKYF and to cultivate mutual trust and friendship amongst all the Kyudo practitioners of the world.

Today, you will be able to view a demonstration performed by students of the Tohoku Area affected by the Great Earthquake, and a traditional Kyudo demonstration. We hope you take this opportunity to enjoy a part of Japanese culture that we have maintained.

Thank you.

 

国際弓道連盟会長 石川武夫  挨拶

皆さんこんにちは。国際弓道連盟会長の石川武夫でございます。
本日は高円宮妃久子殿下のご臨席を賜り、大変光栄に存じます。そして多くのご来賓の皆様、関係者の皆様をお迎えして本日を迎えられましたことを心より嬉しく思います。

さて、兼ねてご案内しましたとおり、第2回世界弓道大会を今年7月、フランス・パリにおいて開催する運びとなりました。開催に向けお力添えをいただいているフランス弓道連盟をはじめ、関係皆様に感謝いたしますとともに、私自身、海外で初となる世界大会に向け、期待に胸をふくらませています。

この機会をお借りし、主催者である国際弓道連盟について、簡単に紹介させていただきたいと思います。

国際弓道連盟は2006年、「和をもって世界を結ぶ弓の道」をスローガンに設立されました。設立の目的は2つ、「日本の伝統文化である弓道の継承と発展」と「弓道を通じた各国の友好と協調、世界平和の実現」にあります。

2014年現在、加盟は18カ国を数えるに至りました。また未加盟ながら、弓道の活動国は25カ国にのぼり、地域的には設立時からのメンバーである日本、欧州、米国に加え、東欧、南米、アジア・オセアニアなど世界の各地域に幅広い拡がりを見せています。いまや世界で14万人を超える人々が弓道を愛好しています。

国際弓道連盟の主な活動としては2007年、日本武道館で開催した設立記念大会や2010年に明治神宮内苑の全日本弓道連盟中央道場で開催した第1回世界弓道大会などの競技会があります。また海外における指導者の育成を目指し、海外セミナーを欧州、米国、アジア・オセアニアの各地区で毎年実施してまいりました。

第2回世界大会には、主催者側では30か国から600人を超える愛好者がパリに集うと予想しています。国別対抗戦やクラス別のチャンピオンを競う個人戦など、熱戦が展開されることが期待されます。
一方で、弓道は単に的中を競い合うだけではありません。弓を引く姿勢の美しさや心気の充実など、射には品位や格調が求められます。また射礼においては、射手同士が奏でる「調和の美」も見どころの一つであり、弓道の特性といえます。

弓道はスポーツとしての側面だけでなく、歴史的には弓矢が狩猟や戦の道具としての役割を終えて以降、心身鍛錬の「術」として、「人の道」として学ばれてまいりました。

日本の伝統文化としての弓道を、「道」を誤らずに正しく世界に伝えていくことは国際弓道連盟に課せられた使命であります。第2回世界弓道大会が国際弓道連盟のさらなる発展への起爆剤となりますことを祈念し、また加盟国をはじめ弓道の修練に励む人々が相互の信頼と友情を培うことをお祈りいたします。
ご来会の皆様には本日、被災地東北の子どもたちの弓道演武、古式演武などをご覧いただきます。この機会に私たちが守り、伝えてきました日本文化の一端に触れていただけましたら幸いです。

ありがとうございました。

The second world kyudo taikai

The second world kyudo taikai...

2014 Taikai Inauguration Ceremony

@ Hiroo

Paris Taikai Gallery

The second world kyudo taikai...